Сонет No 46 Шум дождя

Автор:	Александр Гейфман
Жанр:	Вне разделов

Сонет No 46 Шум дождя
Александр Гейфман
Сонет No 46

Шум дождя.

Как долго ждал тебя, мой друг,
С тоскою я глядел в окно,
Где было мокро и темно
И снег и лед, зима вокруг!

И с солнца теплыми лучами,
Весна отдала нам капель,
Восслед за мартом был апрель,
И вот уж май шумит листами!

И наконец пришел мой друг,
Весенний дождь шумит по крыше,
И гром гремит, потом чуть тише,
Потом ушел, и радость вдруг!

Пусть год прошел, я не жалею,
С весной я снова молодею!

Читатели (412)

Добавить отзыв

От Люда

ответить

Этот сонет - оригинал или перевод? Если перевод, то с какого оригинала? Я привыкла, что все переводы - с сонетов Шекспира. Но это точно не Шекспир: подстрочник я читала.

20/05/2015 14:57

От Валерий Вторник

ответить

Вы, Александр, слишком большого внимания на критику Цви не обращайте. Он у нас странный сибарит - бывает, ругает всех и всё. А может весь день хвалить такую муть, что становится страшно за его разум.))) Шучу, конечно...

Пишите дальше и не берите в голову...

Вторник

20/05/2015 13:49

От Цви

ответить

Это рифмоплетение, (приблизительное и глагольное) не имеет ничего общего с сонетом, кроме количества строк. На каком номере у вас количество переходит в качество? Хотелось бы это увидеть.

20/05/2015 13:19

От Александр Гейфман

ответить

Ни на каком. Все мои т.н.сонеты соблюдают только скелетную, жесткую форму. Остальное -произвольно. И это не переводы и даже не подражания. В пику стандарту, я объединяю сонеты не в венки, с соответствующим магистральным, а, вы не поверите, в веники, что подчеркивает их независимый характер. Тем не менее, спасибо за отзыв. Критикуйте без границ, я люблю критику. С остальными моими сонетами можно познакомиться на сайте Стихи.ру

20/05/2015 15:15

<< < 1 > >>