ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Вишня
От kirsanov99
"Я в плену Твоей щедрости,Боже,
Я в пьяну Твоей благодати"-великолепно! Спасибо. Наталья,намеренно ли Вы используете разнородную лексику(высокую с бытовой)? Вам свойственны смелые замыслы. 31/01/2009 19:42 Спасибо, Олег. Поскольку этот стих является рифмованным изложением свободной поэтичной речи, я старалась использовать сравнения и лексику, близкие к оригиналу. Оригинал бесподобен и хотелось ему вторить. Если желаете оценить, даю адрес:
http://www.hesychasm.ru/library/prayers/txt08.htm С благодарностью. 31/01/2009 20:07
От kirsanov99
Спасибо за ссылку-вдохнул великолепия!
И всё же,считаю "скандал"-слово иного ряда. Будьте счастливы и любимы. 31/01/2009 23:28 Не только "скандал" здесь слово иное, но и "обжорство", в дальнейшем учту Ваше замечание и поищу для подобной лирики слова поаккуратнее; мне казалось, что здесь они раскрывают важную тематическую часть произведения, будучи хлёсткими в отношении греха.
Спасибо Вам за внимание к моим работам. 01/02/2009 18:22 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|