ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Ей, Белле Шагал
От Цви
Белла по-французски шпрехала. ( Она дочерью адвоката была) А вот Шагал кроме еврейского и тяжёлого-претяжлого русского, знал только матерный. Поэтому скорее всего никаких "мабелей" он не знал, а говорил в этом случае:
"яффА шелИ!" А стихо хорошее. 29/08/2012 20:07 Вот и замечательно, что Белла парлекала по-французски. Думаю, влюблённый Шагал вполне мог научиться у неё нежностям. :-)))
Спасибо, Цви! :-))) 29/08/2012 21:25 Все краски - как ноты любви воспеванья,
Всё небо - их форма существованья! Спасибо, Александра. Не все слова здесь умею прочесть, однако красоту Ваших строк почувствовала. 28/08/2012 22:11 Спасибо за прочтение и самый первый отзыв, Наталья! Я здесь новенькая и только начинаю вникать, как работает сайт :-)))
Подозреваю, что трудные слова были: кур - таинственная птица, петух, повторяющийся в картинах Шагала; ово - яйцо, оно тоже встречается не раз в его живописных композициях; кИноварь - красная краска; ма белль - русская транскрипция французского "моя красавица". Ещё раз, спасибо за благосклонность к моим поэтическим упражнениям. :-))) 28/08/2012 22:30 << < 1 > >>
|
|||||||||
|